jqである属性(配列)が空じゃないもののみに絞る

select と length を使えばよい

cat data.json | jq 'select(.errors | length > 0)

参考

• length
• select